1 00:00:35,160 --> 00:00:39,790 مرجان منتظري، أخصائي علم النفس السريري 2 00:00:39,790 --> 00:00:42,251 الملف الطبي: فراز كمالي 3 00:01:16,451 --> 00:01:17,828 هل أنت خارج؟ 4 00:01:22,916 --> 00:01:25,294 - كيف كنت تنام؟ - لم أكن. 5 00:01:28,463 --> 00:01:29,715 هل أنت ذاهب إلى صالة الألعاب الرياضية؟ 6 00:01:32,134 --> 00:01:33,635 نعم، هذه هي الخطة. 7 00:01:33,719 --> 00:01:36,138 يجب أن أصل إلى وحيد في أقرب وقت ممكن. ليس هناك وقت. 8 00:01:36,138 --> 00:01:37,764 وماذا عن ما حدث بالأمس؟ 9 00:01:38,682 --> 00:01:41,727 لا تقلق. لقد اعتنينا بكل شيء. لقد خرجنا نظيفين. 10 00:01:41,727 --> 00:01:43,562 تامار، علينا أن نخرج من هنا. 11 00:01:43,562 --> 00:01:46,064 تمام؟ لا وحيد ولا الموساد. علينا أن نذهب. 12 00:01:47,191 --> 00:01:49,651 - ماذا؟ - لقد عدنا للتو إلى خطتنا الأصلية. 13 00:01:50,360 --> 00:01:52,863 تمام؟ نهرب إلى فانكوفر، ضع كل هذا وراءنا. 14 00:01:52,863 --> 00:01:55,782 - ميلاد، الأمر لا يسير بهذه الطريقة. - تمار، لقد قتلت رجلاً. 15 00:01:56,491 --> 00:01:58,076 وليس فقط أي شخص، صديق. 16 00:01:58,660 --> 00:01:59,828 شخص ساعدنا في الحصول على. 17 00:01:59,912 --> 00:02:02,497 - لم يكن لديك خيار. - ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ 18 00:02:02,998 --> 00:02:06,168 لقد كان حياً، وهو الآن ميت، و لقد قتلته بيدي اللعينتين! 19 00:02:06,752 --> 00:02:07,836 بيدي! 20 00:02:11,131 --> 00:02:12,466 أنت بخير. 21 00:02:31,276 --> 00:02:34,154 سنتحدث عن ذلك، حسنا؟ فقط اهدأ. 22 00:02:35,531 --> 00:02:37,366 دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا، حسنا؟ 23 00:02:37,366 --> 00:02:39,660 مجرد البقاء هنا. 24 00:02:41,662 --> 00:02:43,372 لا بد لي من الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية. 25 00:02:44,498 --> 00:02:46,667 - تمام. - تمام. 26 00:03:28,667 --> 00:03:29,835 عزيزتي... 27 00:03:31,545 --> 00:03:33,297 من فضلك... 28 00:03:34,464 --> 00:03:36,049 عاملها بشكل جيد. 29 00:03:36,800 --> 00:03:37,801 يكفي بالفعل. 30 00:03:39,595 --> 00:03:40,679 حبي, 31 00:03:42,347 --> 00:03:43,891 ربما هذا يمكن أن يساعدك. 32 00:03:46,685 --> 00:03:48,187 يمكن أن تساعدك، ربما. 33 00:03:49,563 --> 00:03:52,774 بدلاً من البقاء هنا معي، أنت ستحضر شخصًا ليراقبني. 34 00:03:59,239 --> 00:04:01,533 يجب أن تكون هي. ألا تريد أن تجيب على الباب؟ 35 00:04:01,617 --> 00:04:04,536 لقد دعوتها. أنت تجيب على الباب. 36 00:04:05,120 --> 00:04:06,330 ناهد... 37 00:04:15,547 --> 00:04:17,132 السيد كمالي؟ 38 00:04:19,009 --> 00:04:22,053 - وأنت؟ - أنا مرجان منتظري. 39 00:04:22,554 --> 00:04:25,807 أنا هنا نيابة عن معهد الصحة العقلية للمحاربين القدامى. 40 00:04:26,934 --> 00:04:29,811 لزوجتك ناهد. 41 00:04:30,395 --> 00:04:31,605 صحيح؟ 42 00:04:34,441 --> 00:04:35,734 - من فضلك ادخل. - شكرا لك. 43 00:05:36,962 --> 00:05:39,506 لديك منزل جميل. 44 00:05:39,590 --> 00:05:41,592 لقد كان والدا ناهد. 45 00:05:41,592 --> 00:05:46,013 كان علينا أن نترك شقتنا السابقة. 46 00:05:46,013 --> 00:05:48,348 حسنا، الحمد لله لقد انتهى بك الأمر هنا، على الأقل. 47 00:05:49,516 --> 00:05:50,517 نعم. 48 00:05:57,065 --> 00:06:00,694 أنت غير مريح مع حقيقة أنني أجنبي. 49 00:06:01,236 --> 00:06:03,614 نحن لا نلتقي بالعديد من البريطانيين هنا. 50 00:06:03,614 --> 00:06:04,990 حقيقي. 51 00:06:04,990 --> 00:06:08,410 إيران وإنجلترا ليست بالضبط قصة حب، أليس كذلك؟ 52 00:06:08,410 --> 00:06:10,537 حسنًا، في حالتي، كان الأمر كذلك. 53 00:06:10,621 --> 00:06:13,373 التقيت بزوجي حسن في باريس. 54 00:06:13,457 --> 00:06:16,543 كنت أدرس هناك، وكذلك كان. 55 00:06:16,627 --> 00:06:18,545 بعد أن تزوجنا، انتقلنا إلى هنا، 56 00:06:19,463 --> 00:06:20,923 ووقعت في الحب من جديد 57 00:06:21,632 --> 00:06:23,217 هذه المرة مع إيران. 58 00:06:23,217 --> 00:06:26,386 ماذا فعل زوجك, إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟ 59 00:06:26,470 --> 00:06:29,890 وكان طبيبا نفسيا. توفي منذ 13 عاما. 60 00:06:30,390 --> 00:06:31,642 تعازي. 61 00:06:31,642 --> 00:06:32,726 شكرًا لك. 62 00:06:33,769 --> 00:06:35,938 لقد كان رجلاً مميزاً. 63 00:06:36,438 --> 00:06:37,439 أنا متأكد. 64 00:06:38,023 --> 00:06:41,527 وقررت البقاء حتى بعد وفاته؟ 65 00:06:42,361 --> 00:06:43,654 إيران هي موطني. 66 00:06:49,243 --> 00:06:53,830 كما تعلمون، ناهد ليست سعيدة جدًا بوجودك هنا. 67 00:06:53,914 --> 00:06:55,791 نعم، قرأت ملفها. 68 00:06:56,291 --> 00:06:58,877 إنه أمر طبيعي تمامًا لكي تشعر بالقلق 69 00:06:58,961 --> 00:07:01,004 عن دخول شخص غريب إلى منزلها. 70 00:07:01,922 --> 00:07:05,884 لكنني مقتنع بذلك سأجد طريقة للوصول إليها. 71 00:07:05,968 --> 00:07:10,973 في الواقع، إذا كان لي أن أكون جريئة بما فيه الكفاية لتقديم اقتراح؟ 72 00:07:11,557 --> 00:07:14,893 ربما يكون الأفضل لكي تتركنا وشأننا. 73 00:07:16,395 --> 00:07:21,650 زوجتك ستكون في أيدٍ أمينة جداً السيد كمالي. 74 00:07:32,953 --> 00:07:34,413 هل ذهبت إلى جميع أصدقائه؟ 75 00:07:40,836 --> 00:07:42,921 بيمان ووحيد. أين تم أخذها؟ 76 00:07:43,005 --> 00:07:45,966 إنه مطعم في الجزء العلوي من المدينة. نقدي. 77 00:07:45,966 --> 00:07:49,428 وحيد هو المالك. عادة ما يقضي بيمان الليل هناك. 78 00:07:50,387 --> 00:07:51,597 حظ سعيد. 79 00:08:00,981 --> 00:08:03,734 مرحبًا. يا له من ضيف! 80 00:08:03,734 --> 00:08:06,486 - أنا سعيد للغاية لأنك هنا. - لقد دعيت فحضرت. 81 00:08:06,570 --> 00:08:08,238 تعال، سأعطيك جولة. 82 00:08:10,115 --> 00:08:11,366 أقدم لك هزة؟ 83 00:08:11,450 --> 00:08:13,452 أنا بخير، شكرا لك. 84 00:08:15,829 --> 00:08:17,706 ليست فقط أنها نظيفة تمامًا، 85 00:08:17,706 --> 00:08:22,628 لقد أنشأت بالفعل منظمة المحاربين القدامى معهد اضطراب ما بعد الصدمة بعد الحرب. 86 00:08:22,628 --> 00:08:26,548 تقول أنها مرخصة بذلك علاج كبار أعضاء الحرس. 87 00:08:27,382 --> 00:08:31,553 وهناك صور لها مع الوزير الصحة، وعدد قليل من آيات الله انها تعامل. 88 00:08:31,637 --> 00:08:33,847 - لماذا أنت تشك فيها؟ - إنها غربية. 89 00:08:33,931 --> 00:08:38,477 والآن تظهر في منزلي مباشرة بعد عودتي إلى العمل. 90 00:08:38,559 --> 00:08:40,270 ماذا قالوا في المعهد؟ 91 00:08:40,354 --> 00:08:45,734 ويجب أن أكون ممتنًا لأن أ متخصص من عيارها يعالجها. 92 00:08:45,734 --> 00:08:48,695 لا أعرف ماذا أقول لك يا رئيس. على حسب ما أراه هنا 93 00:08:48,779 --> 00:08:49,613 إنهم على حق. 94 00:09:12,761 --> 00:09:14,429 ما الذي تنظر إليه؟ 95 00:09:15,639 --> 00:09:17,933 الحديقة عبر الشارع. انها جميلة. 96 00:09:18,809 --> 00:09:21,019 أنا سعيد جدًا بلقائك يا ناهد. 97 00:09:21,520 --> 00:09:22,521 أنا مرجان. 98 00:09:24,022 --> 00:09:26,400 - سعدت بلقائك. - على نفس المنوال. 99 00:09:27,109 --> 00:09:30,404 قبل أن نبدأ، هل سيكون هل من الممكن أن أستخدم الحمام؟ 100 00:09:31,613 --> 00:09:33,907 إنه في نهاية الردهة على اليسار. 101 00:09:33,991 --> 00:09:35,033 شكرًا لك. 102 00:09:36,410 --> 00:09:37,494 شكرًا لك. 103 00:10:35,594 --> 00:10:39,515 منذ سنوات عديدة، لقد عالجت فتاة صغيرة جميلة 104 00:10:39,515 --> 00:10:44,019 التي فقدت عائلتها بأكملها في حادث مروع. 105 00:10:45,479 --> 00:10:48,023 كانوا يقودون سياراتهم إلى لار، وانقلبت السيارة. 106 00:10:49,274 --> 00:10:50,692 قُتل الجميع. 107 00:10:51,276 --> 00:10:52,486 كل شيء إلا لها. 108 00:10:53,111 --> 00:10:55,531 ومنذ تلك اللحظة توقفت عن الكلام. 109 00:10:56,198 --> 00:10:58,492 لقد حاولت كل ما بوسعي للوصول إليها. 110 00:10:58,492 --> 00:11:02,955 قرأت الكتب التي أحبتها، ولعبت... 111 00:11:03,997 --> 00:11:09,795 وهي لا تزال لا تريد التحدث، بغض النظر عن العلاج الذي جربته عليها. 112 00:11:10,879 --> 00:11:15,884 حتى ذات يوم، دخلنا إلى مكتبي، 113 00:11:17,386 --> 00:11:21,181 وقبل أن أجلس مباشرة، صرخت 114 00:11:21,974 --> 00:11:24,393 "مارجان، انتبه!" 115 00:11:25,936 --> 00:11:28,146 أنا آسف لأنني أذهلك. 116 00:11:30,399 --> 00:11:32,734 ولكن كما ترون، ما حدث هو 117 00:11:32,818 --> 00:11:35,612 الكرسي الذي كنت على وشك الجلوس عليه تم كسره، 118 00:11:36,280 --> 00:11:38,782 وقد لاحظ الطفل ذلك وحذرني. 119 00:11:40,492 --> 00:11:45,622 ومنذ ذلك اليوم، انفتح شيء فيها. 120 00:11:45,706 --> 00:11:47,541 ليس على الفور، ولكن... 121 00:11:48,125 --> 00:11:50,335 شيئا فشيئا... 122 00:11:51,420 --> 00:11:53,172 بدأت تتحدث مرة أخرى. 123 00:11:57,968 --> 00:12:00,429 هل هناك أي شيء هل ترغب في المشاركة معي؟ 124 00:12:02,931 --> 00:12:04,141 بصدق؟ 125 00:12:04,141 --> 00:12:05,559 بالطبع. 126 00:12:07,769 --> 00:12:10,147 ليس لدي أي رغبة في وجودك هنا. 127 00:12:11,607 --> 00:12:12,608 حسنًا. 128 00:12:14,693 --> 00:12:16,111 إذن لماذا أنا هنا؟ 129 00:12:17,487 --> 00:12:21,450 لأن زوجي كان يعتقد ذلك فكرة جيدة بالنسبة لك أن تأتي لمراقبتي. 130 00:12:22,075 --> 00:12:25,871 هذه هي الطريقة التي تعمل عادة؟ هو الذي يتخذ القرارات نيابة عنك؟ 131 00:12:27,289 --> 00:12:29,750 لدي شعور لم يكن الأمر دائمًا على هذا النحو. 132 00:12:31,168 --> 00:12:32,169 هل أنا على حق؟ 133 00:12:37,216 --> 00:12:39,885 لقد كان الأمر على هذا النحو منذ ما حدث. 134 00:12:41,512 --> 00:12:44,515 إذن الآن لديك فرصة لاتخاذ القرار الخاص بك. 135 00:12:46,433 --> 00:12:49,686 إذا كنت لا تريدني هنا، فقط قل الكلمة. 136 00:12:50,437 --> 00:12:52,689 أنا هنا من أجلك، وليس من أجل زوجك. 137 00:13:11,625 --> 00:13:13,168 ما هي ساقك الضعيفة؟ 138 00:13:13,252 --> 00:13:14,378 هذا. 139 00:13:14,878 --> 00:13:18,257 انظر إلى وضع البداية الخاص بك، ضع ساقك الضعيفة للأمام. 140 00:13:18,257 --> 00:13:20,509 - تمام. - ثم... 141 00:13:24,972 --> 00:13:26,348 - مثل ذلك؟ - مرة أخرى. 142 00:13:29,726 --> 00:13:31,019 أصعب. 143 00:13:33,313 --> 00:13:34,940 - شكرًا. - لا مشكلة. 144 00:14:26,742 --> 00:14:28,577 مرحبًا يا فتاة. 145 00:14:28,577 --> 00:14:30,621 يا. 146 00:14:30,621 --> 00:14:32,414 ما هذا يا فتاة؟ تعال الى هنا. 147 00:14:35,167 --> 00:14:36,251 تعال لتناول الطعام. 148 00:14:39,588 --> 00:14:40,589 مرحبًا؟ 149 00:14:40,589 --> 00:14:42,216 لقد تلقيت مكالمة للتو من جار التاجر. 150 00:14:42,216 --> 00:14:43,842 يبدو أن هناك شخص ما في شقته. 151 00:14:44,676 --> 00:14:46,261 أنا قريب. 152 00:14:46,887 --> 00:14:48,680 ما هو الاسم الأخير للجيران؟ 153 00:14:48,764 --> 00:14:50,057 علي نجاد. 154 00:14:50,057 --> 00:14:51,350 شكرا لك. 155 00:15:40,607 --> 00:15:42,943 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 156 00:15:43,527 --> 00:15:46,113 مرحبًا. انا من التحقيقات 157 00:15:59,418 --> 00:16:00,836 عفوا، من أنت؟ 158 00:16:08,886 --> 00:16:11,889 عفوا يا سيدي. الرجل الذي كان في الشقة ذهبت للتو إلى الطابق السفلي. 159 00:16:19,021 --> 00:16:21,398 سنذهب في نزهة بالسيارة، حسنًا؟ 160 00:16:34,912 --> 00:16:36,163 - مرحبا علي. - نعم. 161 00:16:37,206 --> 00:16:40,292 سيارة غادرت للتو هنا. 162 00:16:40,292 --> 00:16:44,213 نزل رقم اللوحة: 76-ب-765. إيران 90. 163 00:16:44,213 --> 00:16:47,466 ستة وسبعون...ايران 90. 164 00:16:47,466 --> 00:16:49,009 قم بإحالتها إلى الشرطة أيضًا. 165 00:16:49,927 --> 00:16:51,011 فهمتها. 166 00:16:51,011 --> 00:16:52,930 بخصوص السيدة منتظري. 167 00:16:52,930 --> 00:16:54,348 فعلت المزيد من الحفر. 168 00:16:54,348 --> 00:16:55,516 قد لا يكون شيئًا 169 00:16:55,516 --> 00:17:00,479 لكنها بدأت مؤخرًا في الاستشارة على علاج اضطراب ما بعد الصدمة في مستشفى أيانديجان. 170 00:17:01,313 --> 00:17:03,273 سأرسل لك الرابط. 171 00:17:03,357 --> 00:17:04,816 شيء مؤكد. 172 00:17:04,900 --> 00:17:06,359 عمل جيد يا علي. 173 00:17:13,825 --> 00:17:16,203 دكتور. مرجان منتظري، الخبير الرائد 174 00:17:16,203 --> 00:17:18,664 متخصصون في علاج مرضى اضطراب ما بعد الصدمة 175 00:17:29,842 --> 00:17:31,635 هذا ليس خطأه. 176 00:17:32,970 --> 00:17:34,888 وكان عليه العودة إلى العمل. 177 00:17:35,389 --> 00:17:36,807 إنه أكبر منه. 178 00:17:38,225 --> 00:17:41,353 كان بإمكانه أن يقول لا، أليس كذلك؟ 179 00:17:42,646 --> 00:17:45,023 قاسم محمدي؟ 180 00:17:45,107 --> 00:17:46,441 الحق في وجهه؟ 181 00:17:50,028 --> 00:17:54,116 يوم تعيينه، مباشرة بعد ما حدث مع ذلك الطيار... 182 00:17:54,116 --> 00:17:55,951 مرجان منتظري، أخصائي علم النفس السريري، الطابق الثاني 183 00:17:55,951 --> 00:17:59,663 ... لقد جاء محمدي إلى هنا بنفسه وطالب فراز بالعودة إلى العمل. 184 00:18:01,206 --> 00:18:02,583 لم يكن بإمكانه أن يقول لا. 185 00:18:04,168 --> 00:18:06,545 بالتأكيد ليس لذلك الرجل. 186 00:18:35,282 --> 00:18:37,576 تحدث معي أكثر عن هذا الرجل. 187 00:18:56,678 --> 00:18:58,805 أود أن ننتهي لهذا اليوم. 188 00:18:59,890 --> 00:19:01,141 حسنًا بالطبع. 189 00:19:01,642 --> 00:19:05,062 لقد قمت بعمل جيد جدا. أنت امرأة قوية، ناهد. 190 00:19:06,188 --> 00:19:07,940 ومن المهم أن تتذكر 191 00:19:09,024 --> 00:19:13,946 أن مهما نقول لبعضنا البعض في هذه الغرفة يبقى بيننا. 192 00:19:24,122 --> 00:19:25,874 مرجان منتظري، أخصائي علم النفس السريري 193 00:19:27,876 --> 00:19:30,337 جامعة أكسفورد دكتوراه في علم النفس السريري 194 00:19:49,147 --> 00:19:53,569 أنا آسف. هل يمكنني استخدام الحمام مرة أخرى قبل أن أغادر؟ 195 00:19:55,153 --> 00:19:56,280 بالطبع. 196 00:19:56,280 --> 00:19:57,364 شكرًا لك. 197 00:20:26,476 --> 00:20:29,688 صديقك الجديد كاد أن يكسر كيس اللكم. 198 00:20:29,688 --> 00:20:31,690 شكرا على النصائح يا عزيزتي. 199 00:20:31,690 --> 00:20:32,858 كان لطيفا مقابلتك. 200 00:20:33,483 --> 00:20:35,235 - استمتع. - لاحقاً. 201 00:20:37,779 --> 00:20:40,073 إذن أنت تؤذي حقيبتي المائية الثمينة؟ 202 00:20:40,157 --> 00:20:41,325 ماذا فعلوا لك من أي وقت مضى؟ 203 00:20:42,367 --> 00:20:44,578 سيدة تحتاج إلى معرفة كيف تحمي نفسها. 204 00:20:45,329 --> 00:20:46,663 أرى. 205 00:20:47,789 --> 00:20:52,085 لذا، إذا قمت بدعوتك لتناول وجبة الآن، يجب أن أكون حذرا للغاية؟ 206 00:20:56,173 --> 00:20:58,634 - قطعاً. - سأدون ملاحظة على ذلك. 207 00:21:01,136 --> 00:21:02,221 بعدك. 208 00:21:38,006 --> 00:21:40,717 معذرة يا سيدي، إنها ساعات النساء. لا يمكنك الدخول. 209 00:21:40,801 --> 00:21:42,678 آسف يا سيدتي. أنا هنا لاصطحاب أختي. 210 00:21:42,678 --> 00:21:44,221 إنها لن تجيب على هاتفها 211 00:21:44,221 --> 00:21:45,639 كان لديها فصل الكيك بوكسينغ. 212 00:21:45,639 --> 00:21:47,558 انتهى هذا الفصل قبل نصف ساعة. 213 00:21:47,558 --> 00:21:49,434 هل يمكنك التحقق من فضلك؟ 214 00:21:49,518 --> 00:21:51,228 ليلى الانصاري. لقد كانت ضيفة وحيد. 215 00:21:51,228 --> 00:21:52,604 ليس لدي أي فكرة من هو. 216 00:21:52,688 --> 00:21:55,274 من فضلك غادر قبل أن أتصل بالأمن. 217 00:22:03,824 --> 00:22:05,033 حبيبي؟ 218 00:22:06,869 --> 00:22:09,913 ما هذا؟ هل تعرف ماذا نفعل بهذا؟ 219 00:22:11,748 --> 00:22:12,875 هناك. 220 00:22:25,053 --> 00:22:27,264 هذا لا يبدو مثل المطعم 221 00:22:27,264 --> 00:22:29,141 حسنا، هذا أفضل بكثير من مطعم. 222 00:22:30,309 --> 00:22:31,310 بعدك. 223 00:22:34,396 --> 00:22:35,397 مرحباً. 224 00:22:36,982 --> 00:22:38,108 البيت بيتك. 225 00:22:38,734 --> 00:22:40,194 سأحضر لنا شيئاً نأكله 226 00:22:43,739 --> 00:22:47,492 لدي الهندية والتايلاندية والفلبينية. 227 00:22:48,243 --> 00:22:49,661 أستطيع أن أفعل أي شيء. 228 00:22:49,745 --> 00:22:50,871 أي شئ. 229 00:22:51,580 --> 00:22:53,373 كما تعلمون، المنزل كله من تصميمي الخاص. 230 00:22:54,791 --> 00:22:56,376 سأريكم اللوحات في الطابق العلوي في وقت لاحق. 231 00:22:56,460 --> 00:22:57,461 مهدي 232 00:23:13,769 --> 00:23:15,896 ماذا تقول؟ هل لنا أن نتذوق؟ 233 00:23:16,396 --> 00:23:17,397 بالتأكيد. 234 00:23:18,273 --> 00:23:19,399 لك يا ليلى. 235 00:23:28,033 --> 00:23:29,368 هل كنت ترغب دائمًا في امتلاك صالة ألعاب رياضية؟ 236 00:23:29,368 --> 00:23:31,912 لا، لا، لا. صالة الألعاب الرياضية هي مجرد محطة على طول الطريق بالنسبة لي. 237 00:23:32,412 --> 00:23:35,374 أنا ذاهب إلى العقارات. لقد وضعت عيني على هذا المكان في وسط المدينة. 238 00:23:35,374 --> 00:23:36,750 إنها مزبلة حقيقية الآن... 239 00:23:37,709 --> 00:23:40,087 لكنني سأحولها إلى جوهرة، مثلك. 240 00:23:45,717 --> 00:23:47,010 أنت لست جائعا؟ 241 00:23:47,845 --> 00:23:51,098 - هل فعلت هذا؟ - لا، إحدى النساء اللاتي يعملن هنا فعلت ذلك. 242 00:23:51,098 --> 00:23:53,392 إذن هل تأكلين دائمًا في المنزل؟ أنت لا تخرج أبدا؟ 243 00:23:53,392 --> 00:23:56,270 عائلتي تمتلك المطعم. أنا دائما أخرج. 244 00:23:56,270 --> 00:23:58,522 - نعم. قال لي ياسامان. نعم. - نعم. نقدي. 245 00:23:58,522 --> 00:23:59,940 - نعم. - تريد أن تذهب؟ 246 00:24:03,193 --> 00:24:04,653 تعال. دعنا نذهب. سنذهب الليلة. 247 00:24:04,653 --> 00:24:06,238 الكثير من الناس ذاهبون. سيكون الأمر ممتعًا. 248 00:24:07,698 --> 00:24:10,117 - حسنًا، نعم. يبدو لطيفا. - حسنًا. 249 00:24:13,453 --> 00:24:15,622 أنت جميلة حقا عندما تبتسم. 250 00:24:20,961 --> 00:24:22,629 سأعود حالا. أنت تأكل. 251 00:24:26,800 --> 00:24:28,051 ليلى! 252 00:24:29,094 --> 00:24:30,637 - احصل على ليلى! - ما الذي تفعله هنا؟ 253 00:24:30,721 --> 00:24:32,181 ليلى! ليلى! 254 00:24:34,892 --> 00:24:37,186 - ما الذي تفعله هنا؟ - احصل على ليلى. 255 00:24:37,186 --> 00:24:39,104 ليلى! ليلى! 256 00:24:39,646 --> 00:24:40,814 أنا آخذها. 257 00:24:40,898 --> 00:24:42,858 - ما الذي تفعله هنا؟ - هذا ما كنت أسأل. 258 00:24:42,858 --> 00:24:44,318 أنت لا ترد على مكالماتي. دعنا نذهب. 259 00:24:44,318 --> 00:24:47,321 هل أنت في حالة سكر أو منتشي أو شيء من هذا؟ اخرج من هنا بحق الجحيم. 260 00:24:47,321 --> 00:24:49,448 - دعنا نذهب. انا بحاجة للتحدث معك. - يتحدث؟ 261 00:24:49,448 --> 00:24:51,909 دعنا نذهب. ليلى! 262 00:24:51,909 --> 00:24:54,119 - أنت واقف هناك مثل البعض-- - دعنا نذهب! 263 00:24:54,203 --> 00:24:56,205 تشيكا! القرف. 264 00:24:56,205 --> 00:24:58,207 - ما هذا القرف؟ - تشيكا، تعالي هنا. 265 00:24:58,207 --> 00:25:00,751 اصطحبها! هذه أرائك إيطالية! 266 00:25:00,751 --> 00:25:02,961 إنهم يكلفون ضعف ما تستحقه، أنت الأحمق! 267 00:25:03,045 --> 00:25:04,421 وأنت، اخرج من الجحيم! 268 00:25:04,505 --> 00:25:06,340 سأشرح في السيارة. تعال. 269 00:25:06,340 --> 00:25:07,591 - لا. - ليلى. 270 00:25:07,591 --> 00:25:10,427 لا، يمكنك الذهاب معه. لقد اتصلت به ليأتي ليأخذك، أليس كذلك؟ 271 00:25:10,511 --> 00:25:13,388 - انتظر ثانية. لم أتصل به. - كيف عرف أنك هنا؟ 272 00:25:14,306 --> 00:25:18,352 أدعوك لزيارة، وأنا أعاملك بشكل صحيح، وتتصل بأخيك اللعين؟ 273 00:25:18,352 --> 00:25:20,479 كنت أعتقد أنني سأفعل افعل شيئا لك؟ 274 00:25:20,479 --> 00:25:22,564 لقد سألني فقط أين كنت. 275 00:25:22,648 --> 00:25:23,649 فقط اذهب. 276 00:25:24,358 --> 00:25:26,318 - وحيد-- - اخرج من الجحيم! 277 00:25:31,865 --> 00:25:34,076 هل تدرك ما فعلته للتو؟ 278 00:25:34,993 --> 00:25:36,370 ما هو الخطأ معك؟ 279 00:25:36,870 --> 00:25:37,996 من هذا الكلب؟ 280 00:25:38,914 --> 00:25:40,332 إنه لباباك. 281 00:25:41,542 --> 00:25:43,377 لا تقلق. لقد تم ترتيب كل شيء، حسنًا؟ 282 00:25:45,838 --> 00:25:46,922 ما الذي تم فرزه؟ 283 00:25:48,090 --> 00:25:51,134 لقد افسدت كل شيء. لقد دعاني للقاء أصدقائه الليلة. 284 00:25:51,218 --> 00:25:54,471 ليس عليك التسكع مع هؤلاء الرجال بعد الآن، حسنا؟ انتهى. ادخل. 285 00:26:09,862 --> 00:26:11,196 افتح ذلك. 286 00:26:11,780 --> 00:26:12,865 افتح الحقيبة. استمر. 287 00:26:20,497 --> 00:26:23,166 - هذا لباباك؟ - لا، إنها تذكرتنا للخروج من هنا. 288 00:26:23,250 --> 00:26:26,086 نحن ذاهبون إلى الحدود الآن ونجد من يستطيع إيصالنا. 289 00:26:26,170 --> 00:26:28,964 كان من المفترض أن تبقى في المنزل. ماذا كنت تفكر؟ 290 00:26:28,964 --> 00:26:32,092 أنا أنقذنا! أنت أحمق! أنا أنقذنا. نحن نغادر. 291 00:26:32,176 --> 00:26:34,636 استمع لي للحظة. لا يعمل بهذه الطريقة. 292 00:26:34,720 --> 00:26:37,389 نحن نعمل مع منظمة. لا يمكننا أن نقرر أننا سنغادر. 293 00:26:37,389 --> 00:26:39,600 أولا وقبل كل شيء، أنا لا أنتمي إلى أي منظمة. 294 00:26:39,600 --> 00:26:42,895 ثانيا، نعود إلى القيام بالضبط ما كنا نخطط له في المقام الأول، 295 00:26:42,895 --> 00:26:45,063 قبل أن تجرنا مرة أخرى إلى هذا القرف. 296 00:26:45,147 --> 00:26:47,524 - أنا أخرجنا. - ليس هناك الخروج! 297 00:26:48,233 --> 00:26:51,612 إذا أفسدنا هذا، فربما لا أفعل ذلك تكون قادرة على حمايتك. هل تفهم؟ 298 00:26:52,529 --> 00:26:53,530 نحن نعرف الكثير. 299 00:26:53,614 --> 00:26:54,656 انتبه! 300 00:27:22,559 --> 00:27:23,560 نعم؟ 301 00:27:23,644 --> 00:27:25,312 <ط>السيد. فراز السيارة التي كنت تسأل عنها 302 00:27:25,312 --> 00:27:27,231 تم رصده في المنطقة الصناعية في الجزء الشمالي من المدينة. 303 00:27:27,231 --> 00:27:29,483 سأرسل موقعه إلى هاتفك. 304 00:27:30,150 --> 00:27:31,276 شكرا لك. 305 00:27:32,361 --> 00:27:34,279 أسرع، إنه يهرب. 306 00:27:42,746 --> 00:27:43,747 هيا، خطوة على ذلك! 307 00:27:57,052 --> 00:27:58,512 خارج الطريق! 308 00:27:58,512 --> 00:28:00,180 خذ اليسار هنا. 309 00:28:07,229 --> 00:28:08,313 يتحرك! 310 00:28:31,128 --> 00:28:33,130 تشيكا! تشيكا. 311 00:28:40,429 --> 00:28:41,805 اتركها. 312 00:28:41,889 --> 00:28:43,765 علينا أن نذهب. الآن. 313 00:29:19,176 --> 00:29:20,844 لا يوجد أحد هنا. 314 00:29:48,121 --> 00:29:49,164 اسكت! 315 00:29:51,458 --> 00:29:54,127 ابتعد أيها المغفل القذر! 316 00:29:56,421 --> 00:29:57,840 يموت! ابتعد! 317 00:31:09,786 --> 00:31:12,915 تمام. نعم شكرا لك. تمام. 318 00:31:33,435 --> 00:31:34,436 كيف كانت المكالمة؟ 319 00:31:37,523 --> 00:31:38,524 لقد كذبت. 320 00:31:39,900 --> 00:31:41,485 أنت لم تغادر المنزل اليوم. 321 00:31:45,489 --> 00:31:46,907 كيف تشعر؟ 322 00:31:48,408 --> 00:31:49,451 مثل القرف. 323 00:31:51,411 --> 00:31:53,622 تمار، أردت فقط أن أخرجنا من هذا. 324 00:31:55,207 --> 00:31:56,208 أنا أعرف. 325 00:31:58,377 --> 00:32:00,462 ولكن بمجرد أن نكون في هذا، لا يمكننا الخروج. 326 00:32:01,296 --> 00:32:02,297 ليس هكذا. 327 00:32:03,841 --> 00:32:06,009 لم أكن أعلم أبدًا أن الأمر سيصل إلى هذا الحد، هل تعلم؟ 328 00:32:11,723 --> 00:32:12,724 أنا آسف. 329 00:32:14,059 --> 00:32:16,061 أنا آسف لأنني أدخلتنا في هذا مرة أخرى. 330 00:32:19,273 --> 00:32:20,941 لا ينبغي لي أن أسمح لك بالبقاء. 331 00:32:22,317 --> 00:32:24,027 - كنت أتمنى لو لم أكن هنا؟ - لا. 332 00:32:26,530 --> 00:32:28,115 لا، أريدك هنا. 333 00:32:30,367 --> 00:32:31,827 أحتاجك معي. 334 00:32:38,083 --> 00:32:40,043 لقد قتلوا شيكا. 335 00:32:41,545 --> 00:32:42,546 أنت تعرف... 336 00:32:44,965 --> 00:32:46,508 كل حياتي... 337 00:32:48,969 --> 00:32:51,096 لقد أخذوا فقط ما يريدون، 338 00:32:52,389 --> 00:32:53,765 كلما استطاعوا. 339 00:32:54,975 --> 00:32:56,518 كل ما اهتممت به. 340 00:32:58,562 --> 00:32:59,813 وأنت تدرك... 341 00:33:01,815 --> 00:33:04,067 أنك لم تتح لك الفرصة أبدًا. 342 00:33:07,821 --> 00:33:09,031 هذه هي فرصتك. 343 00:33:15,454 --> 00:33:16,455 تمار... 344 00:33:18,123 --> 00:33:20,417 لم يبق لي شيء. 345 00:33:22,419 --> 00:33:23,712 ليس لدي أحد. 346 00:33:24,296 --> 00:33:25,589 ليس لدي سوى أنت. 347 00:33:52,824 --> 00:33:53,992 رائحة رائعة! 348 00:33:54,493 --> 00:33:56,203 فجأة لم أعد أشعر بالتعب. 349 00:33:56,203 --> 00:33:58,997 مرحبًا بك في بيتك، سيد كمالي. 350 00:33:59,540 --> 00:34:02,125 اش رشته؟ هل نحتفل بشيء ما؟ 351 00:34:02,209 --> 00:34:03,210 لا شيء خاص. 352 00:34:03,210 --> 00:34:06,672 - لقد فعلت هذا فقط للاعتذار. - لماذا يا عزيزي؟ 353 00:34:07,714 --> 00:34:08,882 لقد كنت على حق. 354 00:34:09,466 --> 00:34:12,177 كان مرجان هو بالضبط ما احتاجه. 355 00:34:13,971 --> 00:34:16,389 عزيزي، ليس لديك شيء للاعتذار عن. 356 00:34:16,473 --> 00:34:17,891 أفعل. 357 00:34:17,975 --> 00:34:21,978 لقد كنت قاسيًا عليك، وألقيت اللوم عليك. 358 00:34:22,062 --> 00:34:26,483 الحقيقة هي أنني سعيد بوجودك. 359 00:34:32,781 --> 00:34:35,242 رائع. رائع! 360 00:34:35,324 --> 00:34:39,913 أنا جائع. سأذهب فقط لغسل يدي. 361 00:34:40,581 --> 00:34:43,792 شكرا لك، هذا عظيم. إنه لشيء رائع. 362 00:34:44,918 --> 00:34:47,545 - مرحبًا؟ - <ط>السيد. كمالي. 363 00:34:47,629 --> 00:34:49,797 - أتمنى ألا أقاطع. - مُطْلَقاً. 364 00:34:49,882 --> 00:34:53,886 أنا أتصل لمعرفة ما إذا كنت لا تزال ترغب في ذلك لي أن آتي وأعمل مع ناهد غدا. 365 00:34:55,012 --> 00:34:56,013 لماذا لا أفعل ذلك؟ 366 00:34:56,679 --> 00:34:58,932 <ط>حسنا، كنت تشعر بالقلق أنني أجنبي. 367 00:34:59,641 --> 00:35:01,852 حسنًا، لقد اختفت مخاوفي الليلة. 368 00:35:02,603 --> 00:35:07,232 لقد عدت إلى المنزل، ووجدت زوجتي سعيدة ومسترخية. 369 00:35:07,733 --> 00:35:10,694 ويبدو أنكما قمتما بالاتصال. 370 00:35:11,278 --> 00:35:12,529 أنا سعيد لسماع ذلك. 371 00:35:13,030 --> 00:35:16,200 ومع ذلك، يبدو أنك كنت خائفا أنه لا يمكن الوثوق بي. 372 00:35:16,200 --> 00:35:17,534 لماذا تقول ذلك؟ 373 00:35:18,035 --> 00:35:20,204 تم اقتحام عيادتي اليوم. 374 00:35:20,204 --> 00:35:24,249 الكاميرات سجلت المتسلل الذي يشبهك بشكل لافت للنظر. 375 00:35:26,168 --> 00:35:27,961 هل من الممكن أن تكون أنت؟ 376 00:35:31,048 --> 00:35:33,425 نعم. لقد كان أنا. 377 00:35:33,967 --> 00:35:34,968 أفهم ذلك. 378 00:35:35,052 --> 00:35:37,554 وبطبيعة الحال، لن أرفع أي اتهامات. 379 00:35:38,430 --> 00:35:40,682 لكن لسوء الحظ، في ظل هذه الظروف، 380 00:35:40,766 --> 00:35:43,602 - لا أرى كيف يمكنني الاستمرار-- - انتظر. لو سمحت. 381 00:35:45,187 --> 00:35:46,980 اسمحوا لي أن أعتذر. 382 00:35:48,065 --> 00:35:50,901 ماذا حدث لزوجتي لقد أثرت علي أيضًا 383 00:35:50,901 --> 00:35:56,240 وعندما تكون امرأة أجنبية، امرأة غربية تظهر على عتبة بابي، 384 00:35:57,241 --> 00:35:59,701 فإنه يثير أسئلة. لا؟ 385 00:35:59,785 --> 00:36:02,287 كان يجب أن تتحدث معي مباشرة. 386 00:36:02,371 --> 00:36:04,706 <ط> أنت على حق. أنا آسف. 387 00:36:06,375 --> 00:36:09,086 السيد كمالي، لكي ينجح علاج زوجتك، 388 00:36:09,086 --> 00:36:11,255 أنت وأنا يجب أن نتفق على الثقة ببعضنا البعض. 389 00:36:11,255 --> 00:36:13,173 وإلا فلن أستطيع المتابعة. 390 00:36:13,257 --> 00:36:17,135 ما لم يكن ذلك بالطبع سببًا في عدم ارتياحك معي يمنعك من الموافقة. 391 00:36:17,219 --> 00:36:20,973 - الحساء أصبح بارداً. - أنا قادم. أمين. مجرد ثانية. 392 00:36:26,395 --> 00:36:30,607 دكتور منتظري، أود أن تأتي غدا. 393 00:36:31,316 --> 00:36:33,068 سأكون ممتنا. 394 00:36:34,319 --> 00:36:35,320 طاب مساؤك. 395 00:36:56,091 --> 00:36:58,135 - مهدي صديق بابك. - لذا؟ 396 00:36:58,969 --> 00:37:01,013 ستحصل على 10% من أي شيء أقوم به الليلة. 397 00:37:01,013 --> 00:37:02,264 عشرين بالمئة. 398 00:37:02,973 --> 00:37:04,099 خمسة عشر. 399 00:37:05,726 --> 00:37:06,810 اتفاق. 400 00:37:36,757 --> 00:37:37,966 ابق هنا. 401 00:37:39,676 --> 00:37:42,221 - ما الذي تفعله هنا؟ - مرحباً وحيد. 402 00:37:42,221 --> 00:37:45,015 - اخرج من الجحيم. - أنا هنا لأعتذر. 403 00:37:45,015 --> 00:37:48,310 إما أن تغادر بمفردك أو سأجعل الأمن يطردك. 404 00:38:01,615 --> 00:38:02,950 وجدوا باباك. 405 00:38:04,159 --> 00:38:05,202 لقد مات. 406 00:38:06,328 --> 00:38:07,955 ماذا تقصد، باباك ميت؟ 407 00:38:07,955 --> 00:38:09,164 متى مات؟ 408 00:38:09,248 --> 00:38:11,583 وعثروا على جثته ملقاة في منطقة شوش. 409 00:38:11,667 --> 00:38:13,710 من المحتمل أن صفقة المخدرات قد فشلت. 410 00:38:13,794 --> 00:38:16,797 لكنني أعرف المنطقة. من المستحيل أنه عمل هناك. 411 00:38:31,353 --> 00:38:33,063 انا خارج. 412 00:38:33,063 --> 00:38:34,356 استمتعي يا ليلى. 413 00:38:36,358 --> 00:38:37,359 أهلاً. 414 00:38:39,528 --> 00:38:40,779 وماذا عن السيارة؟ 415 00:38:40,863 --> 00:38:42,614 أنت لن تصدق هذا. 416 00:38:42,698 --> 00:38:44,157 لدي لقطات كاميرا الأمن. 417 00:38:44,825 --> 00:38:46,368 شخص يشبه كثيرًا ميلاد كاهاني 418 00:38:46,368 --> 00:38:49,413 كان يحاول الدخول إلى بعض صالة الألعاب الرياضية يسمى نيافاران بلاتينيوم. 419 00:38:49,413 --> 00:38:52,332 المشكلة هي أنني لا أستطيع الحصول على أي معلومات من المكان نفسه. 420 00:38:52,416 --> 00:38:53,417 ولم لا؟ 421 00:38:53,417 --> 00:38:55,294 هناك الكثير من العملاء المتصلين بالإنترنت. 422 00:38:55,294 --> 00:38:57,379 والمالك وحيد نعمتي. 423 00:38:57,379 --> 00:38:58,755 نعمتي؟ 424 00:38:58,839 --> 00:38:59,840 جزء من العائلة؟ 425 00:38:59,840 --> 00:39:02,050 سنحتاج إلى موافقة من أعلى المستويات. 426 00:39:02,926 --> 00:39:04,928 سنعتني بالأمر غدًا. عمل ممتاز. 427 00:39:05,012 --> 00:39:06,054 اذهب إلى الفراش. 428 00:39:06,138 --> 00:39:07,472 شكرًا لك يا رئيس 429 00:39:07,556 --> 00:39:08,557 تصبح على خير. 430 00:39:34,374 --> 00:39:35,375 الجميع... 431 00:39:36,543 --> 00:39:39,338 هذه ليلى ضيفتنا هنا على طول الطريق من لوس أنجلوس! 432 00:39:42,341 --> 00:39:43,800 شيرفين، إفساح المجال. 433 00:39:46,970 --> 00:39:47,971 أحضر لي كأسًا. 434 00:39:54,436 --> 00:39:55,812 بيمان! 435 00:39:57,397 --> 00:39:59,525 ضع هاتفك بعيدًا لمدة دقيقة والتوقف عن الحديث. 436 00:40:00,150 --> 00:40:01,860 حسنا، آسف يا سيدي. 437 00:40:02,945 --> 00:40:06,657 - هتافات! - هتافات!